Пайдалану ережелері

1. Кіріспе

Бұл Пайдалану ережелері ("Ережелер") біздің аударма қолданбасына ("Қолданба") қолжетімділігіңізді және оны пайдалануыңызды реттейді. Қолданбаны пайдаланбас бұрын осы Ережелерді мұқият оқып шығыңыз.

Қолданбаға қол жеткізу арқылы немесе оны пайдалану арқылы сіз осы Ережелерге байланысты болуға келісесіз. Егер сіз осы Ережелердің кез келген бөлігіне келіспесеңіз, онда сіз Қолданбаға қол жеткізе алмайсыз немесе оны пайдалана алмайсыз.

2. Ережелерді қабылдау

Қолданбаны жүктеп алу, орнату немесе пайдалану арқылы сіз осы Ережелерді және біздің Құпиялылық саясатымызды оқығаныңызды, түсінгеніңізді және оларға байланысты болуға келетініңізді мойындайсыз. Егер сіз осы Ережелерге келіспесеңіз, сіз Қолданбаны пайдаланбауыңыз керек.

3. Қызметтің сипаттамасы

Біздің Қолданба әртүрлі тілдер арасында мәтін аударуға мүмкіндік беретін аударма қызметтерін ұсынады. Қолданба аударма нәтижелерін беру үшін енгізілген мәтінді өңдейді.

Біз кез келген уақытта, хабарландырумен немесе хабарландырусыз Қолданбаның кез келген аспектісін өзгерту, тоқтату немесе тоқтату құқығын өзімізде қалдырамыз.

4. Пайдаланушының міндеттері

Сіз келесіге келесіз:

• Қолданбаны тек заңды мақсаттарда және осы Ережелерге сәйкес пайдалану
• Қолданбаны заңсыз, зиянды, қауіпті, қорлаушы немесе қолданыстағы заңдарды бұзатын контентті аудару үшін пайдаланбау
• Қолданбаны кері инженерлеу, декомпиляциялау немесе дизассемблеуге тырыспау
• Қолданбаның функционалдығына немесе серверлеріне араласпау немесе олардың жұмысын бұзбау
• Қолданбаны біздің қызметтерімізге зиян келтіру, оларды өшіру немесе нашарлату әдісімен пайдаланбау

5. Тіркелгі тіркеу

Қолданбаның кейбір функциялары тіркелгі жасауды талап етуі мүмкін. Тіркелгі жасаған кезде сіз келесіге келесіз:

• Дәл, ағымдағы және толық ақпарат беру
• Қажет болғанда тіркелгі ақпаратын сақтау және жаңарту
• Тіркелгінің құпия сөздерінің қауіпсіздігін сақтау
• Тіркелгіңіз бойынша орын алатын барлық әрекеттер үшін жауапкершілікті қабылдау

6. Интеллектуалды меншік

Қолданба және оның түпнұсқа контенті, функциялары және функционалдығы бізге тиесілі және халықаралық авторлық құқық, сауда белгілері, патенттер, сауда құпиялары және басқа интеллектуалды меншік заңдарымен қорғалған.

Сіз біздің алдын ала жазбаша келісімімізсіз Қолданбаның немесе оның контентінің кез келген бөлігін көшіру, өзгерту, тарату, сату немесе жалға беруге құқығыңыз жоқ.

7. Қызметтің қолжетімділігі

Біз сенімді қызмет көрсетуге тырысамыз, бірақ Қолданбаның әрдайым қолжетімді болатынын немесе қатесіз болатынын кепілдемейміз. Қолданба техникалық қызмет көрсету, жаңартулар немесе техникалық мәселелерге байланысты қолжетімсіз болуы мүмкін.

Біз Қолданбаның қолжетімсіздігінен немесе аударма нәтижелеріндегі кез келген қателерден туындаған кез келген шығын немесе зиян үшін жауапты емеспіз.

8. Аударма дәлдігі

Біз дәл аудармалар беруге тырыссақ та, аударма қызметтері әрдайым мінсіз болмауы мүмкін. Біз кез келген аударма нәтижелерінің дәлдігіне, толықтығына немесе сенімділігіне кепілдік бермейміз.

Сіз аудармалардың "қалай берілсе, сондай" берілетінін мойындайсыз және оларды тексерусіз маңызды немесе заңды мақсаттарда сенім артуға болмайды.

9. Тыйым салынған пайдалану

Сіз Қолданбаны келесі үшін пайдалана алмайсыз:

• Кез келген заңсыз мақсаттар үшін немесе басқаларды заңсыз әрекеттерді орындауға шақыру үшін
• Кез келген халықаралық, федералдық, провинциялық немесе мемлекеттік ережелерді, заңдарды немесе жергілікті ережелерді бұзу үшін
• Біздің интеллектуалды меншік құқықтарымызды немесе басқалардың интеллектуалды меншік құқықтарын бұзу үшін
• Қорлау, зорлау, зиян келтіру, атаққа лақтыру, жала, кемсіту, қорқыту немесе кемсіту үшін
• Жалған немесе алдамшы ақпарат беру үшін
• Вирустарды немесе кез келген басқа түрдегі зиянды кодты жүктеу немесе тасымалдау үшін

10. Жауапкершілікті шектеу

Заңмен рұқсат етілген ең жоғары дәрежеде біз Қолданбаны пайдалануыңыздан туындаған кез келген жанама, кездейсоқ, арнайы, салдарлы немесе айыппұл сипатындағы залалдар үшін немесе тікелей не жанама түрде болған кез келген пайда/табыс жоғалтуы үшін, сондай-ақ деректерді, пайдалануды, іскерлік беделді немесе басқа да материалдық емес жоғалтулар үшін жауапты емеспіз.

11. Өтеу

Сіз бізді және біздің лауазымды адамдарымызды, директорларымызды, қызметкерлерімізді және агенттерімізді Қолданбаға қол жеткізуіңізден немесе оны пайдалануыңыздан немесе осы Ережелерді бұзуыңыздан туындаған кез келген претензиялардан, міндеттемелерден, зияндардан, шығындардан және шығындардан, соның ішінде заңды шығындардан қорғауға, өтеуге және босатуға келесіз.

12. Тоқтату

Біз кез келген себеппен, соның ішінде сіз осы Ережелерді бұзған жағдайда, алдын ала хабарландырусыз немесе жауапкершіліксіз Қолданбаға қолжетімділігіңізді бірден тоқтатуымыз немесе тоқтатуымыз мүмкін.

Тоқтату кезінде Қолданбаны пайдалану құқығыңыз бірден тоқтайды. Осы Ережелердің тоқтату кезінде өз табиғаты бойынша сақталуы керек барлық ережелері тоқтатудан кейін де күшінде қалады.

13. Ережелердегі өзгерістер

Біз кез келген уақытта осы Ережелерді өзгерту немесе ауыстыру құқығын өзімізде қалдырамыз. Егер өзгеріс маңызды болса, біз жаңа ережелердің күшіне енуінен кемінде 30 күн бұрын хабарландыру береміз.

Маңызды өзгеріс деген не, біздің жалғыз шешімімізбен анықталады. Кез келген өзгерістер күшіне енгеннен кейін Қолданбаға қол жеткізуді немесе оны пайдалануды жалғастыру арқылы сіз өзгертілген Ережелерге байланысты болуға келесіз.

14. Қолданыстағы заң

Бұл Ережелер қолданыстағы заңдарға сәйкес реттеледі және түсіндіріледі, заңдардың қайшылықтары ережелерін ескермей.

15. Бөлінушілік

Егер осы Ережелердің кез келген ережесі сот тарапынан жарамсыз немесе орындалмайтын деп танылса, осы Ережелердің қалған ережелері күшінде қалады.

16. Жазылымдар (автоматты түрде жаңартылатын)

Қолданба премиум мүмкіндіктерге қол жеткізу үшін автоматты түрде жаңартылатын жазылымдарды ұсынуы мүмкін. Жазылым нұсқалары, мерзімі және бағасы төлемді растағанға дейін Қолданбада және сатып алу экранында көрсетіледі.

• Төлем: төлем сатып алуды растаған кезде Apple ID шотыңыздан алынады.
• Автоматты жаңарту: жазылым ағымдағы кезең аяқталуына кемінде 24 сағат қалғанда авто‑жаңарту өшірілмесе, автоматты түрде жаңарады.
• Басқару және тоқтату: жазылымды құрылғы баптауларында (Apple ID → Subscriptions/Жазылымдар) басқаруға немесе тоқтатуға болады. Тоқтату төленген кезеңнің соңында күшіне енеді.
• Сынақ кезеңі және ұсыныстар: егер сынақ кезеңі немесе ұсыныс қолжетімді болса, ол төлем кезінде көрсетіледі. Сынақ аяқталғанға дейін тоқтатпасаңыз, келесі кезеңнің құны алынады.
• Бағаның өзгеруі: жазылым бағасы аймаққа байланысты өзгеруі мүмкін және уақыт өте өзгеруі ықтимал. Қажет болған жағдайда Apple сізге хабарлайды және/немесе келісіміңізді сұрауы мүмкін.
• Сатып алуларды қалпына келтіру: Қолданбаны қайта орнатқанда немесе құрылғыны ауыстырғанда, “Restore Purchases/Сатып алуларды қалпына келтіру” (қолжетімді болса) арқылы қолжетімділікті қайтара аласыз.
• Қайтарымдар: сатып алулар мен қайтарымдар Apple арқылы өңделеді. Қайтарым қажет деп есептесеңіз, Apple-дің қайтарым рәсімін қолданыңыз.